Sultana's Dream.. فيلم إسباني يناقش قضية المرأة في بنغلادش

هذا الفيلم من إخراج ‪إيزابل هرغويرا، وهو من نوع الأنيميشن، إنتاج إسبانيا 2023.

اكتشفت المخرجة الأسبانية إيزابل هرغويرا كتاباً وضعته الكاتبة والفنانة البنغلاديشية رقية حسين سنة 1905. كيف وجدت المخرجة ذلك الكتاب أمر يدعو للعجب. فهو اكتشاف ثمين لمن يرغب في معرفة كفاح المرأة ليس في بنغلاديش وحدها، ولا في أي منطقة تخضع للتقاليد الصارمة والمورثات من العادات والمحاذير، بل حول العالم ككل كون التاريخ الذي وضعت فيه الكاتبة حكايتها يعود إلى عقود يتبلور ذلك الكفاح إلى حركة أوروبية فعلية.

كانت رقية ولدت سنة 1888 وتوفيت سنة 1932 وكانت سابقة لأوانها بالنسبة لحركات التحرر النسائي وقضاياها. محور الفيلم هو بحث المرأة عن الأرض- الحلم حيث حريتها مصانة. بتفعيل الحكاية وتطويرها لتناسب العصر، قامت المخرجة هرغويرا باستحداث شخصية اسمها إيناس، التي تتعرض في زيارة لمدينة أحمد أباد لشحنة من الكراهية الذكورية مع قليل من التفهم من النساء. في رحلة تقوم بها مع صديق لها تجد المعاملة ذاتها من الطائفة السيخية في الهند، هذا قبل أن تدخل بنغلادش (موطن رقية حسين) حيث يفرد الفيلم مساحة لشخصية الكاتبة وحلمها بمدينة تعيش فيها النساء بحرية.

بما أن قراءة النص الأصلي غير متوفر فإن الناتج هنا هو صعوبة المقارنة، لكن من الواضح أن الفيلم سمح لنفسه بإضافات كثيرة في محاولة استعراض وضع المرأة اليوم وبالأمس. هناك صرخة غير مكتومة في نهاية الفيلم حين تقرر إيناس أن المرأة تواجه العنف والصد وسوء المعاملة ليس في تلك المناطق الآسيوية فقط، بل في أوروبا. الغالب أن هذا القرار نوع من الرغبة في طرح القضية على مستوى عالمي، لكنه في الوقت ذاته خروج عن النص الذي لا يمكن لكاتبته الأصلية التوصل إليه إذ كان يكفيها وضع المرأة في بنغلادش في تلك الآونة.

إقرأ أيضاً: The Expendables 4.. فيلم رديء استهلك نفسه بنفسه